In jedem Kommunikationszusammenhang zeigt sich deutlich die Bedeutung eines guten Dolmetschers, sei es eine Geschäftsverhandlung, ein Lehrgang für ausländische Techniker oder eine internationale Konferenz.

Die Kommunikation zwischen Geschäftspartnern, Spezialisten, Lehrgangsleitern und Lehrgangsteilnehmern, Rednern und Konferenzteilnehmern unterschiedlicher Nationen und Sprachen wird von einem Dolmetscher übernommen. Der Dolmetscher übersetzt mündlich, er ermöglicht die Verständigung zwischen den einzelnen Kommunikationspartnern und beseitigt, dank seiner sprachlichen und landeskundlichen Kenntnisse, Sprachbarrieren. Er übersetzt aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache und umgekehrt.  Mit Diskretion weiß er sich in verschiedene Gesprächsumfelder und -situationen zu fügen, wobei er Neutralität und Vertraulichkeit wahrt. Der Dolmetscher bereitet sich durch die Einarbeitung in das Themengebiet und in die diesbezügliche Fachsprache auf den Einsatz vor.
Angesichts des komplexen Charakters dieser Tätigkeit sollte man stets einen professionellen Dolmetscher beauftragen.

Der Übersetzer übersetzt schriftlich. Die Übersetzung von schriftlichen Texten erfordert Präzision, terminologische Recherchen und fachliche Einarbeitung. Übersetzungen nehmen im Alltag einen hohen Stellenwert ein. Man denke nur an Betriebsanleitungen, Werbetexte, Rechtstexte, Wirtschaftsartikel und literarische Texte: In unvermutet vielen Fällen sind sie das Ergebnis einer Übersetzung.